Путешествия по России

[Koshadra]

Как-то отправила сына в Америку к бабушке, среди подарков были всем известные конфеты "Родные просторы". Американский муж бабушки попросил моего сына перевести на английский название конфет. Сын рассказывал, как они вместе с бабушкой пытались перевести словосочетание "родные просторы", но получалась такая лажа, в итоге они плюнули, сказали, что это означает "много свободной земли", американский дедушка посмотрел на них подозрительно и видимо подумал, какие странные эти русские
А какие замечательные слова, греющие душу каждого русского человека -родные просторы!