20-08-2015, 16:36
ККатерина, я когда такое вижу - мне и плакать, и смеяться хочется.
Сегодня еще такое было, как раз напротив твоего балкона)) Один таджик орал на своем тарабарском двум другим, аж захлебывался. А тут я с дочкой иду. Ну и он, для пущей важности, ну или чтоб я поняла, что он по делу орет, начинает вставлять в свой кырбырмыр всем нам понятные русские слова. Мне становится неудобно перед дочкой, думаю, чтоб ты провалился, зараза. В следующий момент он практически переходит на русский, причем без акцента, и только иногда вставляет непонятные мне словечки. Я вот думаю, эти непонятные оставшиеся слова - таджикские ругательства или просто междометия? Жалко, не успела записать, а так бы пополнила свой словарный запас.
Сегодня еще такое было, как раз напротив твоего балкона)) Один таджик орал на своем тарабарском двум другим, аж захлебывался. А тут я с дочкой иду. Ну и он, для пущей важности, ну или чтоб я поняла, что он по делу орет, начинает вставлять в свой кырбырмыр всем нам понятные русские слова. Мне становится неудобно перед дочкой, думаю, чтоб ты провалился, зараза. В следующий момент он практически переходит на русский, причем без акцента, и только иногда вставляет непонятные мне словечки. Я вот думаю, эти непонятные оставшиеся слова - таджикские ругательства или просто междометия? Жалко, не успела записать, а так бы пополнила свой словарный запас.