"Недопонималки"

[Cactuce]

Недопонималки - это из темы про высококонтекстные и низкоконтекстные культуры. В первом случае, если примитивно: мало слов, больше ясно из контекста, окружающей среды и быта, во втором - слов много, акцент на каждой детали.

Как пример в деловом мире: два контраста - Япония и США, первые высококонтекстуальные, вторые обсждают каждую деталь. Поэтому недопонимание, если по окончанию делового обеда так и неясно, согласен ли ваш японец. А он согласен, просто не считает нужным оговаривать очевидное Как-то так.

Россию, кстати, исследователи теории не относят туда или сюда, опять посередине