Фильмы с субтитрами, аудио можно и с параллельным переводом... Главное слушать живую речь. Например, (правда не знаю, разрешается ли тут ссылки давать или нет, но попробую)
http://www.fabishek.com/category/english/srednij-uroven/ - это аудио носитель и текст...