Фраза чуть другая, точнее, диалог. Там мент угрожает применить к Феде некие меры - Феде пофиг, он ехидно комментирует "законно, но - не убедительно". Мент злится и грозит Федю побить. "А вот это - убедительно, но - незаконно!" отбояривается Федя. Ну а год - даже не интересовался толком. До 70-х...