Нашел официальный документ от ООО «УК «Город Набережных», который подтверждает наличие "Домофона" в составе общего имущества многоквартирного дома.
Если вдруг УК удалит этот документ или заменит на сайте, выложил как продублированный тут.
В шапке написано, что входит в обязанности УК...