Сергей, Ирина, ну вы же понял о чем я говорю) Естественно дорога нужна, стройка сопряжена с грязью, трубами и глиной, да и воздыхания по поводу "насиженных мест чибисов" и эпитеты "мы попали в АД" - полнейшая глупость. Дело исключительно в отношении. Я тоже ничего страшного не вижу в переносе русла. Более того, если б надо было, можно и в трубу убрать, но сейчас все выглядит как-то по-советски. У людей есть обеспокоенность, а реакция строителей на нее - "наплевать", приехали трактора, все перекопали и вырыли грязную канаву. Достаточно было позвать пару журналистов и объяснить что да как происходит, каким образом строят канал, какие усилилия приложены к восстановлению экосистемы реки на новом месте, когда последствия стройки будут нивелированы и так далее.
В этом случае, данное мероприятие выглядело бы именно как "перенос русла реки", сейчас это - "мы убрали в канаву долбанную речку, которая нам мешала". Вот и все.