По поводу цен на саженцы - зависит от размеров, в пределах 500-700 р можно что-нибудь найти (можжевельники, туя, сосны) Питомник Вашутино близко. Совсем необязательно сажать крупномеры.
По поводу глины - есть виды деревьев неприхотливые к виду почвы. Конечно, желательно создать первоначальные условия- яма, грунт, дренаж, обработка от гнили. Первый год нужно ухаживать. Но ведь это окупится. По мне так это лучше чем каждый год садить цветочки-лютики)