Что‐то я не могу вспомнить ярких примеров балконов на последних этажах с сильно вынесенной крышей. Ну если только терассы в сильно южных домах малоэтажной застройки.
В советской терминологии:
балкон - без крыши,
лоджия - углубленный в стене здания балкон, имеющий боковые стенки и крышу. В нашей нынешней квартире по этой терминологии - лоджия. Вот только мы на последнем этаже и плита крыши над ней не доходит даже да уровня ограждения где-то на полметра

. Пришлось крышу городить когда стеклили эту лоджию